Dans l’univers du livre audio, les éditeurs commencent à adopter des technologies d’intelligence artificielle (IA) pour se passer de narrateurs humains. Certains ouvrages sont désormais traduits à l’aide de ces technologies, marquant pour une partie des professionnels le début d’un grand déclassement.
Dans une enquête du Figaro, plusieurs traducteurs et doubleurs racontent leurs calvaires professionnels face à l’IA générative. Capucine, traductrice de livres pratiques et de biographies, témoigne : « Le téléphone a commencé à moins sonner, puis les deux maisons avec qui j’ai l’habitude de travailler m’ont tout simplement annoncé qu’elles préféraient se tourner vers des solutions d’intelligence artificielle, faute de moyens. »
Article complet à lire dans Le Figaro.
Le Club de la presse Hauts-de-France a lancé Petit Kiosk Culture, une série vidéos destinée à valoriser la richesse du patrimoine de la région et à découvrir les coulisses de son tissu culturel foisonnant. Pour cela, nous sommes partis à la rencontre des acteurs culturels et artistiques des Hauts-de-France. Du patrimoine historique au théâtre en passant par la littérature, la musique ou les arts visuels.
Petit Kiosk est une création du Club de la presse Hauts-de-France. Pour participer à cet outil pédagogique, les collégiens et lycéens peuvent envoyer leurs questions en vidéo au Club de la presse : direction clubdelapressenpdc.fr.
Club de la Presse Hauts-de-France - 27bis, avenue du Peuple Belge BP20024 59009- LILLE CEDEX - 03 28 38 98 40 - Contactez-nous
