Son président, Slimane Tir, avait déposé plainte auprès du procureur de la République pour protester contre l’utilisation d’une expression qu’il juge raciste. Le terme « gris » est en effet connu pour désigner un Maghrébin. Il était notamment employé durant la guerre d’Algérie.
Le procureur ayant classé la plainte sans suite, Slimane Tir avait entamé une procédure en citation directe. L’affaire a été jugée le 3 septembre et le jugement rendu le 27. L’avocate des étudiants a plaidé la bonne foi de ces derniers qui, en raison de leur âge, ne connaissent pas le sens connoté du mot « gris » et ne connaissent pas l’histoire de cette radio « ouverte à toutes les cultures ». Le tribunal a suivi ce réquisitoire sans toutefois contester le caractère raciste du mot incriminé. Le président de Pastel FM ne fait pas appel.
Après la sortie du guide, le Club de la presse avait décerné aux étudiants un prix Chicon relevant une mauvaise relation presse ou une mauvaise communication avec les médias.
